Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Petrus antwoordde Hem, en zeide: Heere! indien Gij het zijt, zo gebied mij tot U te komen op het water. |
| Steph | αποκριθεις δε αυτω ο πετρος ειπεν κυριε ει συ ει κελευσον με προς σε ελθειν επι τα υδατα |
| Trans. | apokritheis de autō o petros eipen kyrie ei sy ei keleuson me pros se elthein epi ta ydata |
| Alex | αποκριθεις δε αυτω ο πετρος ειπεν κυριε ει συ ει κελευσον με ελθειν προς σε επι τα υδατα |
| ASV | And Peter answered him and said, Lord, if it be thou, bid me come unto the upon the waters. |
| BE | And Peter, answering, said to him, Lord, if it is you, give me the order to come to you on the water. |
| Byz | αποκριθεις δε αυτω ο πετρος ειπεν κυριε ει συ ει κελευσον με προς σε ελθειν επι τα υδατα |
| Darby | And Peter answering him said, Lord, if it be *thou*, command me to come to thee upon the waters. |
| ELB05 | Petrus aber antwortete ihm und sprach: Herr, wenn du es bist, so befiehl mir, zu dir zu kommen auf den Wassern. |
| LSG | Pierre lui répondit: Seigneur, si c'est toi, ordonne que j'aille vers toi sur les eaux. |
| Pesh | ܘܥܢܐ ܟܐܦܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܪܝ ܐܢ ܐܢܬ ܗܘ ܦܩܘܕ ܠܝ ܐܬܐ ܠܘܬܟ ܥܠ ܡܝܐ ܀ |
| Sch | Petrus aber antwortete ihm und sprach: Herr, bist du es, so heiße mich zu dir auf das Wasser kommen! |
| Scriv | αποκριθεις δε αυτω ο πετρος ειπεν κυριε ει συ ει κελευσον με προς σε ελθειν επι τα υδατα |
| Web | And Peter answered him and said, Lord, if it is thou, bid me come to thee on the water. |
| Weym | "Master," answered Peter, "if it is you, bid me come to you upon the water." |
